ja

Translation

日本語

GPT-3.5

Translated on February 19, 2025

Close lyrics

Copy lyrics

一、二、三 一人で部屋にいるとき、本当に驚くべき速さで君を考える 君の思い出を僕の頭の中でループさせて、君が僕を望んでいると偽る そして眠りに落ちて、代替現実の夢を見る そして彼女がまだ僕を愛していると思い込んで、自分を落ち着かせる 君のことを考えずにはいられない 君のことを考えずにはいられない 君は決して電話をしない、どうしたらいいの? 君の愛を考えずにはいられない ああ、そうだ 彼女がどこへ行ってもついてくると思うなんて信じられない 夢の中で君と取っ組み合いし、目が覚めれば枕と愛を交わしている そして眠りに落ちて、代替現実の夢を見る そして彼女がまだ僕を愛していると思い込んで、自分を落ち着かせる 君のことを考えずにはいられない 君のことを考えずにはいられない 君は決して電話をしない、どうしたらいいの? やめられない、やめられない 君に僕のほうを見てほしいと思うとしたら何を差し出すだろうか どうか君の注意を引けるように、僕の命を捧げるだろう 他の誰かのように自分を触れる 君のことを考える思い出が僕の心に刻まれている、見せてあげよう 君のことを考えずにはいられない 君のことを考えずにはいられない 君は決して去らない、どうしたらいいの? 君のことを考えずにはいられない 君のことを考えずにはいられない 君のことを考えずにはいられない 君は決して去らない、どうしたらいいの? 君のことを考えずにはいられない

Original lyrics

Can’t Stop

Close lyrics

Copy lyrics

One, two, three All alone in my room, think of you at a rate that is truly alarming I keep looping my memories of you in my head, I pretend that you want me And I fall asleep and dream of alternate realities And I put myself at ease by pretending that she still loves me And I can't stop thinking about you And I can't stop thinking about you You never call, what do I do? And I can't stop thinking about your love Ohh, yeah Can't believe I could think that she would just follow me everywhere I go I just wrestle with you in my dreams and wake up making love to a pillow And I fall asleep and dream of alternate realities And I put myself at ease by pretending that she still loves me And I can't stop thinking about you And I can't stop thinking about you You never call, what do I do? And I can't stop, and I can't stop What I would give to have you look in my direction And I'd give my life to somehow attract your attention And I touch myself like it's somebody else Thoughts of you are tattooed on my mind, let me show you And I can't stop thinking about you And I can't stop thinking about you You'll never go, what do I do? And I can't stop thinking about you And I can't stop thinking about you And I can't stop thinking about you You'll never go, what do I do? And I can't stop thinking about you

Translate

Choose your language & model

Select a target language, pick the AI model, then launch your translation.

Can’t Stop

Maroon 5

1 token

Charged only when the translation completes.

How translations work
  • Translations stream live—keep the page open until the ✏️ marker disappears.
  • Your tokens are only deducted once the translation is complete.
  • Re-run the translation with GPT-4 for added nuance once you're happy with the result.
Need more tokens? We've reserved the Pricing page for instant top-ups.

Explore "Can’t Stop" in other languages

Pick a language from the list to jump directly into its translation.

Keep exploring

All 2007 releases

Browse every song from 2007 in our catalog.

Explore 2007

More from Maroon 5

Browse the full translation catalog for this artist.

Visit Maroon 5 catalog

Songs in 日本語

Discover other tracks translated into the same language.

Explore 日本語 translations

Browse release library

Jump into songs grouped by original release year.

Browse releases

Discover trending translations

See what the community translated most recently.

Open discover feed

Original lyrics hub

Compare translations with the original lyrics anytime.

View lyrics hub

About the song "Can’t Stop" by Maroon 5

"Can’t Stop" is a standout release from Maroon 5, featured on "It Won't Be Soon Before Long.". Fans connect with its storytelling and this translation lets you follow every lyric.

On this page, you'll see the original lyrics alongside AI-powered translations so you can compare nuances line by line.

Keep digging into Maroon 5's catalog to uncover more tracks and language combinations.

Share this translation